화성에 파란 고양이 (Blue Cat on Mars)

 

여러분, 여기 다른 시를 시도했어요. 어때요?
메모를 남겨주세요. 감사합니다!

깜깜한 공간에서, 빨간 화성에서, 큰 파란 고양이가
모래 산을 위어서 빠르게 뛰어덤네!
개띠 년기 때문는지? 
아마 우주 쥐를 봤는데.

영어:
In black space, on red Mars, a big blue cat
Bounds leaping over a sandy mountain.
Because it’s the Year of the Dog? Maybe it saw a cosmic mouse!

생각은 이 그림에서 나왔어요: https://www.usatoday.com/story/news/nation-now/2018/06/25/nasa-photo-blue-sand-dune-mars/729939002/

bluedune-of-mars

 

Advertisements

고양이가 부엌에 (Kitty in the Kitchen)

부엌에 고양이가 뛰어 들어왔군요!
음식을 먹으려고? 아니면 뭔가 마시려고?
아니! 작은 호랑이가 여기에서 놀려고!

Kitty’s run into the kitchen!
Did she come to eat? Did she come to drink?
No! The small tiger is going to play!

Note: Special thanks to my Korean instructor for marking my 한국어 errors in the 1st draft!  If you live in the SF Bay Area, San Jose Learning Center (SJLC) is a great place to study the language. My wife and I take evening classes there.