여러분, 여기 다른 시를 시도했어요. 어때요?
메모를 남겨주세요. 감사합니다!
깜깜한 공간에서, 빨간 화성에서, 큰 파란 고양이가
모래 산을 위어서 빠르게 뛰어덤네!
개띠 년기 때문는지? 아마 우주 쥐를 봤는데.
In black space, on red Mars, a big blue cat
Bounds leaping over a sandy mountain.
Because it’s the Year of the Dog? Maybe it saw a cosmic mouse!
생각은 이 그림에서 나왔어요: https://www.usatoday.com/story/news/nation-now/2018/06/25/nasa-photo-blue-sand-dune-mars/729939002/
Celestial goddess swathed in woolen cloud,
Clasping so tight that you tremble in place,
Your beauty always hidden by a shroud–
Rob you the heavens of heavenly face?
Is Juno still incensed by Trojan gear?
Bivouac do you in pillows and lace
And lie in wait for thrust of Martian spear?
Shrouded in billowy CO2 sea
Perhaps you’ve made your presence more than clear,
Mocking us mortals with great velvet ‘V’.
Response to a poetry challenge: https://darksideofthemoon583.com/2018/06/21/10-line-poem-challenge-35-stress-matrix-dectet/?wref=tp
Image from here: https://www.space.com/40906-venus-mountains-change-planet-rotation.html
This is a response to a fun poetry challenge: https://darksideofthemoon583.com/2018/06/14/10-line-poem-challenge-34-ten-by-ten/
The challenge? Make a poem ten-by-ten:
Ten lines of ten beats each–on single theme.
Stitch all ten lines together, like a team
Of dromedaries crossing dessert’s rim
In plodding caravan equestrienne,
Emerging from a poet’s sunbaked dream.
To rhyme, you say is optional? But then
The musicality is lost passim.
A pity that I haven’t more to say
But it was fun to write this anyway.
Old man breaking wind,
Speaking volumes from his end.
His trousers rend
As he vents forth his special blend,
The tables to upend.
A tanka challenge: https://colleenchesebro.com/2018/05/22/colleens-weekly-tanka-tuesday-poetry-challenge-no-81-hurry-last-synonymsonly/
부엌에 고양이가 뛰어 들어왔군요!
음식을 먹으려고? 아니면 뭔가 마시려고?
아니! 작은 호랑이가 여기에서 놀려고!
Kitty’s run into the kitchen!
Did she come to eat? Did she come to drink?
No! The small tiger is going to play!
Note: Special thanks to my Korean instructor for marking my 한국어 errors in the 1st draft! If you live in the SF Bay Area, San Jose Learning Center (SJLC) is a great place to study the language. My wife and I take evening classes there.
On a day more suitable for the beach than the office, here is another groaningly over-reached pun on the WordPress daily writing prompt …
“Dude, I think you missed your crest!
You should be up there with the rest.”
“But then I’m only following the wake.
Sh*t, I’d rather go for outside break.”
For a little change of pace, this is not a response to the WordPress Daily Writing Prompt. Instead, it’s a response to this news item: Mystery pooper at N.J. high school’s track turned out to be superintendent
This stuff really happens. I just make poems about it. 😉
There’s something laying on the track,
A shiny little tube of black.
I’ve seen one like it every morn;
Wherefrom are these wonders born?
Do relay racers drop baton?
Is this a daily doggie bomb?
Who thinks our track’s an outdoor pooper?
I can’t believe it. It’s our Super!